Det klikker for meg, gutter. Klikker helt.
Vi spiste 1,5 kg med jævla sopp. Vi sitter fast i en tegnefilmverden.
Hør på meg, Bubs. Dette ordner seg, ok?
Vi fikser dette, akkurat som vi alltid fikser alt annet når vi driter oss ut.
Visst faen, og vi skal nyte hvert minutt av det også.
Jeg har alltid drømt om å være så høy, gutter. Tusen takk, Jesusgud.
Sønnen min liker tegnefilm. Dette kommer han til å like.
Han får jo ikke vite det! Han er ikke høy på sopp.
Gutter!
Hva gjør du, mr. Lahey?
Slapp av. Alt ordner seg, sir.
Nakken min føles ikke brukket.
Om vi er tegnefilmfigurer, kan vi gjøre som Snurre Sprett og løpe gjennom veggen!
Det er faen meg det dummeste du noen gang har gjort.
Skal du tegne en tunnel på veggen som jævla Pål Ulv?
Det kan vi ikke gjøre. Da kjører en lastebil over oss.
Hør på dere selv, gutter. Hva dere snakker om.
Vi er faen meg helt borte. Vi må på sykehus.
- Vi trenger hjelp! - Kan du roe deg ned?
- Det skal du si! - Ro deg ned. Slapp av, ok?
Ja, mann. Denne fengselscella er perfekt
- for å bli nyktre igjen. - Her er vi trygge.
- Det lover jeg deg, for faen. - Gode nyheter, gutter.
Dere kan gå.
- Hva? - Å, faen!
Dere bør takke kompisen deres, Jacob, for at han brakk nakken.
Jeg brukte skaden, og noen dollar byttet hender.
Det var ikke billig, altså.
Fem... La oss si seks laken. Jeg trenger dem innen fredag.
En god deal, spør dere meg.
Å, faen. Ja. Bli nykter i trygge omgivelser, liksom.
Å, faen. Nå må vi ut i den virkelig verden.
Høyere enn noen faen meg har vært i menneskehetens historie.
Helvete, det har du rett i!
Dette er så jævla bra.
Vi er pionerer, som de astro-kuksugerne som gikk til månen for første gang.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Dette er jævla kult.
Fy faen, hele verden er en tegnefilm.
Dette er helt turete.
Herregud, hør på den fete tegnefilmlyden armene mine lager.
Slutt, Ricky! Vær så snill!
Vi må komme oss på sykehus. Vi kommer oss kanskje aldri ut av dette.
Ingen dårlig idé. Jeg bør vel få sjekka nakken.
Fy faen, så dum du er, Jacob. Ingen skal på sykehuset.
Om vi drar dit, låser de oss inne på kokoheimen.
Nettopp.
Slutt å ødelegge, gutter. Vi blir kanskje aldri så høye igjen!
Jeg vil bare nyte det, ok?
Skulle ønske Bubbles kunne slappe av.
Hvor mange hadde ikke gitt venstre balle for å være med i en tegnefilm? Han klager!
Dafne Duck klager ikke på å være med i tegnefilm.
Dette er sånt som skjer én gang i livet.
Jeg vil bare nyte driten ut av hvert sekund. Jeg fortjener det.
Jeg er ikke lettskremt av meg, men akkurat nå er jeg litt skremt, for faen.
Men jeg må ta kontroll over det, må få alle tilbake til parken
før alt blir enda villere.
Nei, den er større. Absolutt større. Ingen tvil.
Tror du virkelig det?
- Ja, absolutt. Den var ikke så tykk før. - Sjekk min, da!
Den er lengre og definitivt tykkere. Vi ser hvor store de blir når de er harde.
Hør her, folkens.
Legg bort pikkene. Ingen skal bli harde.
Alt er helt skrudd nå, ok? Veldig skrudd.
Vi vet ikke hva de andre ser, så vi må ta det pent til vi er i parken.
Så kan vi drikke og røyke denne rusen bort igjen.
Hvordan kommer vi oss hjem, gutter?
Jeg skal vise deg, jeg, gultrotsperm.
Nei, Ricky. Vær så snill!
Du er faen meg sprø. Dette vil vi ikke ha noe med å gjøre.
Vi finner veien tilbake selv, ikke sant, mr. Lahey?
Vi må på Vinmonopolet, vi må la spriten ordne dette for oss.
- Knull meg hardt! Faen! - Jesus, Ricky!
Du så nettopp Bippe prøve å løpe gjennom veggen
og nesten knuse hodet som ei kokosnøtt!
La oss gå ut fra at reglene i den virkelige verden også gjelder her.
Vet du hva? Det ser jævlig ut,
men det gjør ikke så vondt, faktisk. Vi stikker, Jacob.
Ikke dem, dummen. Jeg mente den jævla skjorta.
Unnskyld, Ricky.
For faen! Se hva jeg fant! Gratis pistol. Dette er tidenes beste dag!
- Ricky... - Kan du legge den bort?
Hopp inn. På tide å dra tilbake!
Sikker på at dere ikke vil ha skyss? Masse plass i bagasjerommet eller på taket!
Kom igjen. Det kommer nok ingen buss.
- Vi kan ligge i skje i bagasjerommet. - Randy.
Opp med den, Randy.
Hva med at jeg kommer opp med en "faen ta deg"!
For pokker, Ricky!
Jeg vet dette er jæklig, men vi skal klare dette. Sammen.
Hva søren er det som skjer, mr. Lahey?
Hva er den lyden?
Skithauker. Store skithauker.
Se, Randers! Der kommer de, kompis.
Hva søren snakker du om, mr. Lahey?
Det skjer ikke. Det er ikke ekte!
Randy?
Nei! Mr. Lahey!
Glad i deg!
Nei! Slipp mr. Lahey, skitne drittbeist!
Mr. Lahey!
Randers! Det er vakkert, kompis!
Nei!
Søren!
Denne bilen har baller, for faen.
Hadde digga å ha en sånn.
Tenk deg om! Vi må ikke vekke oppmerksomhet.
Sånn som dette, mener du?
- Ricky... - Hva faen! Tenk deg om!
Slutt! Jeg må drite med kjeften!
Ok, ta det med ro, da.
Se hvem vi har her, for faen.
For faen, da.
Hei, Ricky. Jeg har en vits til deg!
Hvor mange galinger får du inn i en Muscle-Car?
Vet ikke, kukleppe. Hvor mange driter i den og drar?
Vi vil ikke ha trøbbel, Cyrus.
Sier du det?
Dere stoppet på feil rødt lys, da. Jævla fitte!
Hva faen kalte du meg?
Bare la det gå!
Slutt, Ricky! Ikke hiss deg opp og kappkjør med dette drittkebabtrynet!
Klarer ikke la være. Hold dere fast.
Vi skal vise den kukløse fitta at du ikke er ei fitte!
Han er fitta. Faen ta ham!
Faen!
Ja, faen meg bra!
Ute av fengsel i 15 minutter, så blir vi jaga av politiet alt!
Veldig bra, Ricky! Bra jobba!
Hold på puppene, damer. Vi prøver litt Duke-greier.
Jesus, Ricky! Nei!
Jeg ødela henne, gutter! Forbered dere på sammenstøt!
Å, faen. Jeg ble slengt ut!
Så jævlig.
For faen, Ricky.
Går det bra med alle sammen?
Jepp.
Er du død, Jacob?
Jeg tror nakken min er brukket, verre enn før.
- Jesus Andersen! - Fy faen!
Tror ikke nakken skal være sånn. Jeg er ikke lege, men faen.
Vet du hva, Jacob? Slutt å klage, ok?
Nakken din var alt brukket.
Du kan gå, og du puster. Hva faen?
Hoppet var helt vilt! Du klarte nesten å lande.
Det har du faen meg rett i.
- Å, Jesus! - Pul meg!
Sjekk ut denne dritten!
Ikke rør deg, Cory! Du er faen meg i sjokk!
Det er rått, mann!
Dette klarte jeg ikke før! Se! Jeg er ei vindmøll...
- Rått. - Faen! Den løsna!
Jesus!
Hendene der jeg ser dem!
Vi stikker! Nå!
For faen. Jeg tar meg av det. Hvordan går det, gutter?
Elsker programmet deres. Er stor fan av Cagney & Gacey.
Jeg heter Trevor Laheyson. Dette er Randy Cory og...
Bli der du er! Ikke rør deg!
Ikke rør dere! Jeg vil ha ID-nummer, nå!
Ikke rør deg!
Slapp av, for faen. Jeg rører meg ikke, din forhud.
Ringer sjefen og sier at dere saksøkes for tredjepartsidioti.
Ser dere halsen hans?
Og den jævla armen hans? Hva faen?
Hva faen, da?
Fytti helvete!
Ja, det var det jeg sa.
Vi prøvde å få sviresønnen min på sykehus, derfor kjørte vi for fort.
Men dere måtte være politi, liksom. Være kule og jage oss.
Dere burde jage den røde corvetten. Han skjøt mot oss med pistol!
Skjøt han mot dere med pistol?
Er det det du sier?
- Ja. - Det gjorde han.
- Ganske sikker på at han heter Cyrus. - Det gjør han. 100 % sikker.
- Cyrus MacDougall? - Ja, den jævla kødden.
Lille Brian her blør vel ihjel nå, og Randy går nok i koma snart.
Bra jobba. Jævlig bra.
- Vi beklager. - Vi får dere på sykehus ASAP.
Hvor er guttene? Er de tilbake?
Hva faen snakker du om? Dro de noe sted?
Ja, de slapp ut av fengsel før meg!
- Hva faen gjør du, Randy? - Leter etter en av Rickys pistoler.
Kan ikke si mer, men en svær skithauk tok mr. Lahey. Jeg må redde ham.
Hæ? Jævla rasshøl. Sniffa dere lim i fengsel
eller puffa dere på et eksosrør eller noe?
"Svær skithauk." Ja, særlig.
Jeg mener det! Jeg trenger en pistol!
- Hvor er de, Trin? - Vet da faen hvor han har pistolene.
Han har gjemt dem siden Mo skjøt ballene av seg.
Greit, tusen takk! Takk for all den pokkers hjelpa!
Unnskyld meg! Unna vei! Vi må inn, folkens!
Vi har et medisinsk nødstilfelle her.
Ro deg ned og vent i kø som alle andre.
Er du blind, eller?
Armen hans ble revet av, og hodet er bak fram.
Vi trenger medisinsk nødhjelp akkurat nå, din idiot.
Og er det noen vi kan snakke med om mulig overdose av psilocybinsopp?
Det holder, gutter! Ingen av oss er høye, ok?
Vi er her pga. disse to idiotene.
Armen min er snart like lilla som den Dino-hunden i Familien Flint.
- Er det normalt? - Nei.
Dere må fylle ut noen papirer, så ser vi på det så fort vi kan.
Hva faen prøver du på, Corey?
Jeg er høyrehendt.
Vi har ikke tid til dette akkurat nå.
Det er et nødstilfelle. Armen hans dør jo. Se her, da!
Dere valgte en dårlig dag for å havne i nød, sir.
- Å, faen. - Jesus. Det der er ille.
Dere må hjelpe meg, gutter!
Hva skjedde, Randy? Gikk vannet ditt?
Veldig morsomt. Jeg trenger en pistol!
- Pistol? Hva faen trenger du det til? - Mr. Lahey er i trøbbel.
En svær skithauk kom ned fra himmelen og tok ham,
- til det store skitredet... - Badeballmannen er gal!
Jeg trenger den til måkene, de plukker i søpla mi igjen.
Måker, ja. Jeg hater de hvite jævlene.
Vær så god, Skitne fe.
Fikk den av mora di. Ikke mist den, det er favoritten min.
Aldri i verden.
Jeg vil ha den største du har, med masse kuler.
Slapp av, for faen, Blade Gunner!
Den der er ladet, for faen.
Hent en av automatene til den gale idioten.
Automat?
Her, di gale kjerring. Den er ladet og klar. Vær forsiktig.
Jeg er da for faen ingen idiot. Vet hvordan jeg skal håndtere den...
- Hva faen er galt med deg? - Hva i helvete?
- Vet dere hva? Jeg tar den lille pistolen. - Å nei!
Faen. Jeg blir helt oreo her.
Å, faen. Bare slapp av, ok?
Unnskyld meg.
Hvor mange flere er foran oss?
Sytten.
- Drit i det. Ser du dette? - Ricky!
Vi skal først i køen, her og nå.
Vennen min Cory må få legetilsyn, ellers dør han!
- Legg ned pistolen. - Nå må dere dra! Jeg ringer vaktene.
Ricky! Legg den ned.
Legg ned telefonen, for faen.
- Legg den ned, ellers... - Ellers hva?
Ellers skyter jeg av ham den andre armen. Så har dere to armer å fikse. Hva med det?
Ditt jævla rasshøl!
- Vakter! Resepsjonen! - Faen! Faen i helvete...
Faen ta, Ricky! Kom igjen, alle sammen!
- Hvor ille er brannsåret? - Du ser ut som en halvtygd karamell!
Det var forjævlig!
Hva faen var det for en plan?
Du ser ut som koreansk grillmat.
Det var ikke min feil.
Vanligvis gjør folk det du vil når du sikter på dem.
Hun brant meg!
Jævlig bra. Hva gjør vi nå, gutter?
Codys arm blir til en helsikes zombie, og det er eneste sykehus i mils omkrets.
Bare kast den ekle greia i søppelkassa, den er ødelagt nå. Den stinker.
Det er over. Vi prøvde.
Det er armen hans. Vi må få den sydd på igjen.
Hva skal vi gjøre?
For faen, da.
Jeg hater å si det, men det er bare ett alternativ akkurat nå.
JEG STERILISERER ALT
Seriøst? Skal vi til Sam Losco?
Hvilke andre valg har vi? Skynd dere, få ham inn.
Du er snart hvitere enn Jacob, Cory.
Nei! Ikke la meg bli hvit. Jeg vil heller dø!
- Hva kan jeg gjøre for deg? - Du må sy på denne.
Aldri i verden, Julian! Ikke denne gangen.
Det samme skjer hver gang, Sam. Jesus.
Må jeg ta fram pistolen, for faen?
Kom igjen.
Jeg vet vi har vært dust mot deg, men...
Cory har mistet armen, dette er alvor!
Slutt å være dust, mann. Vi gjør hva som helst.
Har du sett noe så rosa, mann!
Hellige moder av alt som er hellig.
Nå kan jeg aldri spise roastbiff igjen.
Hva faen er det?
Jeg var ute i skogen og filmet en demotape til 'Naked and Afraid.
Tok dårlige avgjørelser. Kort fortalt. En bjørn reiv av meg kuken og spiste den.
Legene prøvde å rekonstruere den,
men de kunne bare lage en klaff som dekket hullet.
Legen kasta opp. Aldri sett det før.
Det ser ut som et øksemerke på en gorillarygg.
Ja, eller faens...
Som et blekkspruthode med noe som stikker ut.
Eller et jævlig skrubbsår.
Som du la deg på en tranebærmuffins.
Hvorfor faen viser du oss det?
Du av alle bør vite at du ikke får noe gratis her i livet, Julian.
Lås døren om du vil ha armen sydd på.
Kanskje vi finner ut av dette.
Mr. Lahey?
Sir?
Mr. Lahey?
Skithauk-bæsj!
Det er mr. Laheys solbriller!
Jævla dumme skithauk.
Mr. Lahey betydde mye for meg, og du tok!
Vet du hva? Bare kom og ta meg!
Ta meg også, din stygge, flygende drittfugl!
Fy søren!
Bort, for pokker!
Jeg mente det ikke. La meg være i fred!
Det var bare en talemåte. For pokker, da!
Fy søren, det var nære på.
Drittskitt.
- Randy... - Mr. Lahey?
Er det deg? Hvor er du?
Bruk... spriten.
Spriten? Kjøpe sprit? Er det det du sier, mr. Lahey?
Mr. Lahey?
Bare så det er klart her, hva er det du ber oss om?
Dere kjenner meg. Jeg er en kåt faen.
Men jeg har ikke kommet på måneder. Jeg er desperat.
Den er snart fin, noen må hjelpe meg å finne ut hvordan den virker. Knappene etc.
Ber du oss om å knulle den arrete biffgardina?
Vet ikke. Knulle, fingre, slikke. Det som må til.
Eller dere kan kaste Corys arm i søpla, så går vi alle hjem.
Jesus.
Hør her. Det er på vilt, men Corys arm holder ikke ut lenge.
Noen må ta en for laget her.
Hva? Meg, sier dere?
Aldri i verden, gutter.
At min første gang skal være å rote rundt
i Sam Loscos mystiske hull! Det blir som å knulle en lasagne!
Jeg kan ikke. Har bare én hånd.
Ikke jeg heller.
Jeg skal gjøre det. Jeg lar ikke Cory dø.
- Hodet er feil vei. Ser ham ikke uansett. - Høres bra ut.
Vent! Faen!
Jacob kan ikke. Da er han utro med Trinity,
som blir forbanna på meg for ikke å ha beskyttet æren hennes.
Kan ikke tro at jeg sier det, men... Jeg knuller deg ikke, men jeg fingrer deg.
Avtale!
- Hvor skal jeg gjøre det? - I det nye hullet mitt.
Det vet jeg, for faen. På hvilket rom?
Her inne.
Har et lite bort med bøyler klart.
Dette er helt sykt!
Det er faen meg din feil, Cory!
Du blir med meg. Trenger kanskje en håndsrekning.
Skru av lyset.
Beklager at jeg skuffa deg, sir.
Vi har slåss og skilt lag før, men du har alltid vært der for meg.
Selv når du var dritings. Det var jo mesteparten av tiden.
Tenk at jeg aldri får se deg igjen.
Du er mitt livs kjærlighet.
Pokker ta!
Mr. Lahey? Hva er det som skjer?
Jeg er på et fint sted nå, har ingen verdens bekymringer.
Hvor? Er du ekte?
Randy.
Parken er din. Alt sammen.
Det er det jeg alltid har ønska meg, sir,
men det blir ikke det samme om du ikke er her og deler det, og er stolt av meg.
Jeg passer på deg.
- Vet ikke om jeg klarer det alene. - Slå deg på spriten.
La den finne ut av dette.
Jeg er glad i deg, Randy!
Glad i deg også, sir.
Jeg skal ikke skuffe deg, mr. Lahey.
Jepp.
Tok du en Kvikk Lunsj på ham?
- Kvikk Lunsj? Hva faen mener du? - Fire fingre!
Hva slags fart måtte du opp i?
Kan dere ikke bare slikke meg? Måtte fingre ham for Trinity.
Det er sånt du gjør når du er forelder.
Du var jævlig god også. Jeg kom vel sju ganger.
Sju? Ditt jævla rasshøl!
- Skulle stoppa meg etter én! - Men du var så flink!
Ville se om jeg squirta.
Hva gjør du fredag kveld? En ny date?
Faen ta deg, Sam.
Ok. Ferdig.
Armen er så god som ny. La limet tørke og stingene heles i 24 timer før du runker.
Kult. Takk, S-Dog.
Hva skjer med hånda mi? Kan ikke åpne den.
Det er nerveskader. Det blir nok bra igjen. Forhåpentligvis.
Ned med armen, Cory.
Han er som en enarmet banditt!
Det er muskelskader der også, men...
- det ordner seg selv. - Fett!
Litt sånn "makt til folket". "Black power", din jævel.
Hva med halsen min?
Ok, gutter. På tide å bli ferdige med rusen og komme tilbake til hverdagen.
Du vil kanskje desinfisere hånda di før du maltrakterer jointen.
Jeg hadde brukt bensin om jeg var deg.
Det kan du vel si til Cory. Jeg fingra ikke Sam.
Det var mørkt der inne, så jeg brukte den døde hånda til Cory.
- Fy faen. - Hæ?
Fy faen, mann. Det er derfor fingrene lukter rumpe.
Hør her, alle sammen!
Mr. Lahey ble kidnappet av en skithauk! Jeg trodde jeg hadde mista ham for alltid.
Så kom han ut av ei spritflaske som spøkelse, og sa at jeg driver parken nå!
Og jeg trodde at jeg var høy.
- Jøss. - Fy faen, Randy. Her.
Det er bare soppen, mann.
Du må overstyre rusen med alkohol. Drikk denne.
Jeg mener det, gutter. Se her.
Om jeg drikker denne, ser dere ham snart!
Ja. Ok, kompis.
Kom og snakk med oss, mr. Lahey.
- Vær så snill. - Du er sjuk.
For pokker, da.
Der går han ned for telling.
Han pisser på seg selv, gutter.
Han kanaliserer vel mr. Lahey, da.
Det var én. Fem igjen, gutter.
Drikk, alle sammen.
Når vi våkner i morgen, er alt vanlig igjen.
La oss bli skikkelig fulle i kveld, og prøve å ha det morsomt.
Gutter!
Vi finner tusjer og tegner pikker i ansiktet hans!
Fy faen! Ja, det gjør vi!
Vi tegner en kuk på kuken hans!
Tekst: Fredrik Island Gustavsen